úLTIMAS NOTICIAS: jhonTest2020Jun10->10:55

Sur de la Florida

Campaña del gobierno federal desalienta el cruce de menores a través de la frontera

LEER MÁS


Series nav en español mas de 12 articulos

Ampliar

Un funcionario de alto rango del gobierno federal describió en detalles el miércoles en Miami una campaña que a un costo de $1 millón busca persuadir a familias en Centroamérica a no permitir que sus hijos viajen solos e ilegalmente a Estados Unidos.

Jaime Ruiz, vocero de la oficina de Aduana y Protección Fronteriza (CBP) y jefe de la campaña, dijo que ésta incluye afiches, carteles, anuncios de radio y televisión e incluso una popular melodía, todo encaminado a desalentar los viajes de los menores.

Ruiz, que encabeza la llamada Campaña de Sensibilización de Peligros, dijo a los reporteros en la oficina de Miami de CBP en el downtown, que la administración del presidente Barack Obama tiene la esperanza de que los anuncios de radio y televisión así como los afiches y carteles —y la popular canción— hagan pensar dos veces a la familias centroamericanas antes de pagar miles de dólares a contrabandistas de inmigrantes para que lleven a sus hijos a Estados Unidos.

Desde que comenzó la campaña el 7 de julio, el número de menores no acompañados por adultos que han cruzado la frontera con México se ha reducido, pero Ruiz señaló que CBP no está segura de si la campaña fue la razón de la disminución o, simplemente, el hecho de que en esta temporada del año la inmigración ilegal normalmente baja.

Ruiz dijo que hace tres semanas como promedio llegaban unos 3,000 menores al día. En la actualidad el número se ha reducido a unos 1,500 por día, dijo.

Boletin de la mañana

Este sera tu boletin favorito

Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la Política de Privacidad y Términos de Servicio de Google.

Ruiz agregó que una vez que termine la campaña de 15 semanas de duración, CBP realizará nuevas encuestas para ver si ésta tuvo éxito en la reducción del flujo de los menores no acompañados.

Durante la conferencia de prensa el miércoles, Ruiz mostró copias de los afiches y carteles publicitarios que se exhiben en México y América Central y presentó los anuncios radiales, así como la canción que se transmite en las estaciones de radio en El Salvador, Guatemala y Honduras. Los menores que cruzan la frontera sin sus padres en gran parte provienen de esos tres países.

Ruiz hizo escuchar a los periodistas una versión corta y una larga de la canción, que fue financiada por la CBP, con el título La Bestia. Este refleja el apodo dado al tren de carga en el que viajan en México grandes grupos de inmigrantes colgados del techo en la ruta hacia la frontera con Estados Unidos.

La versión larga comienza con el sonido de un tren a la distancia, luego se escucha una marimba, instrumento típico de América Central y del sur de México, y después un hombre empieza a cantar sobre La Bestia.

Migrantes de todas partes, se atrincheran entre los rieles, muy lejos de donde vienen, más lejos de a dónde van”, dice la letra de La Bestia, cantada al estilo de música de fusión internacional. “ Colgados en los vagones de la serpiente de acero van migrantes como reses en camino al matadero”.

Las noticias locales nunca han sido más importantes

No one covers what is happening in our community better than we do. And with a digital subscription, you'll never miss a local story.

SIGN ME UP!

Ruiz dijo que la canción se ha convertido en tal éxito en América Central, que las emisoras de radio la tocan una y otra vez.

Originalmente, añadió, los funcionarios de CBP suministraron sólo un pedazo de 60 segundos de la melodía, pero desató tantas demandas de escuchar toda la canción, que obligó a la agencia a proporcionar la versión completa de 3 minutos y 30 segundos.

Aunque ninguno de los anuncios se difunden en los Estados Unidos, Ruiz dijo que ha compartido la muestra de productos de la campaña con los medios de comunicación no sólo en Miami, sino también en Los Angeles, Nueva York y Houston.

CBP considera que estas ciudades son destinos para muchos de los niños no acompañados, ya que tienen las familias en estas grandes ciudades.

Esta historia fue publicada originalmente el 7 de agosto de 2014 5:11 am.

Artículos relacionados el Nuevo Herald

  Comentarios  
Las noticias locales nunca han sido más importantes
#TuNoticiaLocal

No one covers what is happening in our community better than we do. And with a digital subscription, you'll never miss a local story.

SIGN ME UP!
Derecho de Autor Políticas de Privacidad Condiciones de Uso No vender mi información personal

Series nav en español mas de 12 articulos


evil

evil

17 de abril de 2018 11:38 AM